翻譯表達

翻譯必須明確地表達出每個詞的意思，甚至言外之意，這就需要完全地、深度地理解。這時，理解不足的問題就顯現出來了，體現在翻譯上是讀不懂原文（有時自以為讀懂了，但達不到深層理解，這樣也翻不好），體現在寫作這種主動型輸出中，體現在根本想不到用這些沒有完全習得的單詞。筆譯練習怎么對照參考譯文筆譯練習時，很多同學翻譯完再對照一下參考譯文就結束了。這樣效果不會很明顯的，再強調一下哈！對照參考譯文時，應該注意什么？

上一文章：翻譯質量控制

下一文章：重要日語翻譯