專利翻譯
專利申請過程，專利翻譯是中間最重要的一環，而專利一般是由政府機關或者代表若干國家的區域性組織根據申請而頒發的一種文件，這種文件記載了發明創造的內容，并且在一定時期內產生這樣一種法律狀態，即獲得專利的發明創造在一般情況下他人只有經專利權人許可才能予以實施。在我國，專利分為發明、實用新型和外觀設計三種類型。
專利翻譯是一種比較特殊的翻譯，不但含有行業技術類的專業術語，還涉及到嚴格的法律語言，這些因素決定了專利翻譯對譯員的高要求。我們放眼看一下全球就應該很明白了，從世界各專利科技的發展來看，專利科技不是一個單項技術，而是科學、技術、工程最前沿的新技術群。這個群體的各種成分，互相影響，互相補充，互相促進。同時，由于高科技是與高技術產業連結在一起的，因此它又是科學、技術、生產一體化的生產體系，并且受到市場的大力推動。所以專利翻譯不僅僅要求翻譯人員有很高的外語水平，同時還要知曉專利所屬技術領域的相關技術、熟悉相關專利法律和法規的內容，并且具有很好的通信計算機領域專利翻譯能力。
